Google prináša neurónový preklad.

Pred desiatimi rokmi prišiel Google so svojím produktom Google Translator, ktorý si našiel množstvo užívateľov, ale aj kritikov. Od jeho vzniku prešiel niekoľkými zmenami. Pokrok mohli užívatelia sledovať napríklad na schopnosti rozpoznania reči. Preklad bol však často krát nepresný a označovaný za strojový.

Teraz prichádza Google s novým systémom pod názvom Google Neural Machine Translation (GNMT), ktorý využíva najmodernejšie tréningové techniky na dosiahnutie najväčších doterajších zlepšení v oblasti kvality strojového prekladu. Tento nový systém prekonáva rozdiel medzi ľudským a strojovým prekladom.

Systém GNMT je dostatočne rýchly a presný na poskytovanie lepších prekladov pre používateľov a služby spoločnosti Google. Systém Google Neural Machine Translation (GNMT) využívajúci najmodernejšie tréningové techniky znižuje prekladové chyby o viac ako 55% až 85%. Google Translator sa zlepšuje s každým prekladom aj vďaka milovníkom slovenčiny, ktorí sú členmi komunity Prekladača a napomáhajú k lepším prekladom slov a fráz.

Google upozorňuje, že systém GNMT stále úplne nenahrádza ľudský preklad a môže generovať prekladové chyby, ktoré by ľudský prekladateľ nikdy nevykonal. Aj napriek tomu však ide o významný míľnik v strojovom preklade.

Autor: Admin

Zdroj: Google